На данной странице собраны интересные пословицы на казахском с переводом на русский язык, в которых ребенок обязательно подчеркнет для себя много полезной информации на казахском языке.
Даже если трижды на себе мать в Мекку перевезёшь – с долгом перед ней не рассчитаешься. – Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың.
***
Если родня богатая – маслом будешь закусывать. – Ағайының бай болса, асағаның май болар.
***
Еда человеку силы даёт. – Ас – адамның арқауы.
***
Если будешь закаляться – будешь здоровым. – Шынықсаң – шымыр боласың.
***
Если не нашёл счастья дома, не обретёшь и на чужбине. – Үйде оңбаған, Түзде де оңбайды.
***
Жіп жіңішке жерінен үзіледі. Веревка рвется там, где она тонка.
***
Атаның баласы болма, адамның баласы бол. Можешь не быть сыном своего отца, но будь сыном своего народа.
***
Ұлықсыз жұрт — бассыз дене. Народ без главы, что тело без головы.
***
Көптің қолы көкке жетеді Народ встанет, до неба достанет
***
Елін сатып асаған, екі күн-ақ жасаған. Кто, предав свой народ, брюхо набьет, тот и двух дней не проживет.
***
Ел жасымен көрікті, тау тасымен көрікті, аяқ асымен көрікті. Народ молодежью красен, горы красны камнями, посуда красна едой.
***
Ноша отца тяжела, как вьюк верблюда. – Атаның жүгі — атанның жүгі.
***
Никудышняя родня успехам завидует, а в нужде помочь не может. – Жаман ағайын бар болсаң көре алмайды, Жоқ болсаң, бере алмайды.
***
Отец – неприступная гора, мать – родник у подножия горы, дитя – тростник, растущий на берегу реки. — Ата — асқар тау, Ана — бауырындағы бұлақ, Бала — жағасындағы құрақ.
******************************************
Тут Вы найдёте лучшие Пословицы-Поговорки на казахском с переводом на русский язык. Мы постарались собрать сборник для Вас. Если у Вас есть свои пословицы или Поговорки присылайте их нам, и мы Опубликуем Ваши. Так же стараемся постепенно не только добавлять новые, но и описывать смысл, обозначение той или иной поговорки.
